Manual adjunto